Decree-Law
n.º 29/96/M
of 11 June
Legal Framework of Macau Judiciary Organization,
approved by Law n.º 112/91, of 29 August, provides the creation
of arbitral tribunals and the establishment of instruments and
alternative ways to settle disputes other than the judicial, granting
the Governor competence to order the publication of the supplementary
legal diplomas required for its execution, which has been done
during the last years.
Subsequent to such process it is understood
the time has come to revise the Arbitral Tribunal legal frame
established in Book IV of the Civil Procedure Code.
It is so approved the new legal frame for internal
arbitration, bestowing the Territory with a regulation updated
and adequate to the need of the legal operators and economic agents.
In effect, this diploma takes into account not
only the needs of the Territory but also the updates to arbitration
performed by the laws of several countries, through a diversity
of international conventions and by the regulations of specialized
institutions.
Among the great principles that shape this diploma
it stands out the vast usage of the principle of the autonomy
of the parties, by reducing, to the minimum, provisions of public
order.
In these terms;
Heard the Executive Council;
Developing the legal regime established by Law
n.º 112/91 of 29 August, and in the terms of n.º 3 of
Article 13 of the Macau organic Statute, the Governor declares,
to be valid as law in the Territory of Macau, the following:
Chapter I
Voluntary Arbitration
SECTION I
General Provisions
Article 1
(Submission of disputes to arbitration)
The individuals or institutions, parties in a
dispute, may submit it to arbitration, through an arbitration
agreement, conferring to one or several arbitrators the respective
settlement.
Article 2
(Scope of the arbitration)
l. The scope of the arbitration may be any dispute
other than those concerning indispensable rights, if not subject
by a special law to court or compulsory arbitration.
2. In particular, cannot be subject to arbitration:
a) the disputes already settled by a final court
decision, except when it concerns the decision of questions related
with the future execution of the decision that aren’t part
of it.
b) The disputed subject to a process where the
Public Prosecutor acts in representation of persons that lack
the necessary capacity to represent themselves in court.
Article 3
(Applicable law; equity)
The arbitrators shall decide in accordance with
the law, unless the parties have authorized them to decide according
to equity, in the arbitration agreement or in a subsequent document
signed until the acceptance by the first arbitrator.
SECTION II
Arbitration Agreement
Article 4
(Categories)
1. The arbitration agreement by witch the parties
submit a dispute for decision by, one or several, arbitrators
may be:
a) A submission agreement, when the subject-matter
is a present dispute, even if it has been submitted to a court;
b) An arbitration clause, when the subject-matter
of the agreement is a possible future dispute arising from a given
juridical, contractual or non-contractual relation.
2. The arbitration agreement may be included
in a contract or a subsequent document signed by the parties.
3. If the arbitration agreement is included
in a void contract that does not mean that the agreement is necessarily
void, except if proven that the contract would not be made without
the referred agreement.
Article 5
(Capacity)
1. All persons who have full legal capacity are
able to make arbitration agreements.
2. The territory of Macau and other public entities
are embedded with capacity to establish arbitration agreements,
when duly authorized by special act or if the subject-matter of
the agreement is a dispute arising from a legal contractual or
non-contractual relation.
Article 6
(Form)
1. The arbitration agreement shall be concluded
in writing; otherwise it may be considered void.
2. An arbitration agreement, included either
in a document signed by the parties or coming out with exchange
of letters, telexes, telegrams or other means of telecommunication,
of which there is a written proof, is considered as concluded
in writing. Provided, the agreement of the parties in the arbitral
proceedings, if, not denied by the counterpart in its defense.
3. The documents refereed in paragraph 2 of
this Article may include the agreement directly or refer to a
document in which the agreement is included.
4. If, in the arbitration agreement, the parties
refer to an order from an entity specialized in arbitration it
shall be considered as part of the agreement.
Article 7
(Subject matter)
1. The submission agreement shall state precisely the subject
matter of the dispute and appoint the arbitrators or, at least,
determine the method for their appointment.
2. The arbitration clause shall specify the legal relationship
to which the future dispute refers.
3. The arbitral tribunal shall determine the subject matter
of the dispute, in case the parties fail to reach an agreement
on the specification of this.
4. Any clause in the arbitration agreement that grants to a
party privilege in the choice of arbitrators shall be considered
inexistent.
5. An arbitration agreement concluded in breach of paragraph
1 and 2 of this article shall be void.
Article 8
(Revocation)
1. The arbitration agreement may be revoked
by a document signed by the parties before the arbitral award
is rendered.
2. The parties are obligated to inform the arbitral
tribunal of the revocation agreement.
3. Even, if the arbitration agreement is revoked,
the parties shall pay the arbitrators fees; as provided in the
arbitration agreement or fixed in the chart referred in article
19, paragraph 4.
Article 9
(Lapse of the agreement)
1. The arbitration agreement shall lapse regarding
the dispute under consideration, on the following cases:
a) When an arbitrator dies, refuses to accept
his mandate or becomes permanently unable to perform it or when
his appointment ceases to have effect, and he is not replaced
in accordance with the provisions of this Decree-Law;
b) When a majority of votes is not attained,
in case the tribunal is composed by more than one arbitrator,
under the terms provided in the agreement or in this Decree-Law;
c) When the award is not rendered within the
term provided, by the arbitral agreement or in a document subsequently
signed by the parties, or in the term provided by this Decree-Law.
2. Unless otherwise agreed by the parties, the
arbitration agreement shall not lapse and proceedings of the arbitral
tribunal shall not become extinct due to death or extinction of
a party.
SECTION III
Arbitral Tribunal
Article 10
(Composition of the Arbitral Tribunal)
1. The arbitral tribunal may be composed of
a sole arbitrator or of an odd number of arbitrators.
2. Unless the number of arbitrators is determined
in the arbitration agreement or in a subsequent document signed
by the parties, the tribunal shall be composed of three arbitrators.
3. If the parties determine an even number of
arbitrators, the tribunal is complete with the appointment of
one arbitrator by agreement of the other arbitrators or, if no
agreement is reached, under the terms of Article 16.
Article 11
(Appointment of arbitrators)
1. The parties shall, in the arbitration agreement
or in a subsequent written document signed by them, either appoint
the arbitrator or arbitrators who will compose the arbitral tribunal,
or determine the method for their appointment.
2. If the parties have neither appointed the
arbitrators or determined the method for their appointment, in
the arbitration agreement or by a subsequent written agreement,
each party shall appoint one arbitrator, unless they agree to
appoint more than one, in equal number.
3. The arbitrators appointed as provided by
paragraph 2 of this Article, shall appoint, by agreement, one
arbitrator to complete the arbitral tribunal.
4. In the case provided in paragraph 3 of this
Article, if the arbitrators fail to reach an agreement on the
person to appoint as arbitrator, Article 16 shall be applicable
and the President shall be the arbitrator appointed by the tribunal.
5. In case the arbitration is entrusted to a
specialized institution, the respective regulation is applicable.
Article 12
(Qualifications of the arbitrators)
1. The arbitrators must be individuals enjoying
full legal capacity.
2. When the arbitration agreement or a subsequent
document signed by the parties appoints a certain institution
to act as arbitrator is understood that the arbitration shall
be organized by such institution, as provided by its regulations,
if it is a specialized institution, otherwise the appointment
shall be disregard.
3. If, the arbitration agreement or a subsequent
agreement signed by the parties provides the need for conciliation
attempt prior to the constitution of the arbitral tribunal, the
person that acted as conciliator is forbidden to act as arbitrator,
unless otherwise agreed by the parties.
Article 13
(Freedom to accept; withdrawal from office)
1. The persons appointed as arbitrators may
reject the appointment, freely.
2. If the appointed arbitrator is willing to
accept it he must state so in a written document addressed to
both parties, within the first ten days subsequent to the notice
of the appointment.
3. However, is deemed to be accepted the appointment
of a person that performs, without reservation, actions that reveal
the intent to act as an arbitrator, even before the end of the
term provided in paragraph 2 of this Article.
4. If an appointment has been accepted a withdrawal
from office shall only be lawful when based on a supervening impossibility
for the appointee to perform his function, except if the parties
agree on the regarding the request for withdrawal.
5. The person who, having accepted the appointment,
unjustifiably withdraws from office shall be liable for the damages
he has caused.
Article 14
(Impediments; refusals)
1. The provisions of the civil procedure law
regarding impediments and refusals shall be applicable to the
appointment of arbitrators, except for what is provided in paragraph
2 of this Article.
2. The arbitrators may only be refused by grounds
following the appointment, without prejudice of refusal by grounds
previous to the appointment when they were not directly appointed
by the parties or when the parties acknowledge the grounds after
the appointment.
3. The persons appointed to act as arbitrators
are obligated to, immediately, reveal to the parties any circumstances
that may determine their refusal, as soon as they have knowledge
of them, and may only accept or continue to act as an arbitrator
upon agreement of the parties.
4. The party that wishes to refuse an arbitrator
must inform the other party and the arbitrators, already, appointed
of the grounds for refusal, within 15 days from the notice of
the appointment, designation, constitution of the tribunal or
of the knowledge of the impediment, unless otherwise provided
by the arbitration agreement or by a subsequent document signed
by the parties.
5. If the absence of agreement on the way to
decide a refusal it shall be decided by the competent Court, without
appeal, unless the challenged arbitrator opts to resign from his
duties or the other party accepts the challenge.
6. The arbitration is suspended until the final
decision of the refusal.
Article 15
(Constitution of the arbitral tribunal)
1. Unless provided otherwise, by the arbitration
agreement or a subsequent document signed by both parties, the
constitution of the arbitral tribunal is done under the terms
provided in the following paragraphs of this Article.
2. The party wishing to refer a dispute to the
arbitral tribunal shall notify the other party of that fact, by
registered mail with acknowledgement of receipt.
3. The notice referred in paragraph 2 of this
article shall refer to the arbitration agreement and specify the
subject matter of the dispute if it has not yet been done in the
arbitration agreement.
4. Whenever the parties are entitled to appoint
one or more arbitrators, the notice shall include the appointment
of the arbitrator or arbitrators by the party wishing to commence
the arbitral proceedings and the invitation to the other party
to act accordingly.
5. Should a sole arbitrator be appointed by
both parties the notice shall include the proposal of the person
to be appointed and the invitation to the other party to express
its agreement or not.
6. Should one or more arbitrators be appointed
by a third person, that has not yet done so, the party wishing
to commence the arbitral proceedings shall notify the third person
to make the appointment in the agreed terms, when provided, or
within 15 days and give notice to both parties.
Article 16
(Appointment of arbitrators)
1. Whenever the appointment of the arbitrator
or arbitrators does not comply with the provided by the previous
articles, such appointment must be made by the competent judicial
Court, unless provided otherwise by the parties.
2. The appointment may be requested by the interested
party within 30 days from the notification mentioned in paragraphs
2 and 6 of Article 15 or from the appointment of the last arbitrator
in such cases as mentioned in paragraph 3 of Article 10, and paragraphs
2, 3 and 4 of Article 11.
3. The parties may request the replacement of
the arbitrators appointed by the judicial Court based on the grounds
mentioned in article 14, within 5 days from notice of the appointment.
4. The appointments made by the competent judicial
Court shall not be subject to appeal.
Article 17
(Replacement of arbitrators)
If any of the arbitrators dies, withdraws from
office, is refused, becomes permanently unable to perform his
functions or if his appointment ceases to be in effect he shall
be replaced according to the rules applicable to the appointment,
appropriately adapted, unless the parties agree that no replacement
is allowed.
Article 18
(President of the arbitral tribunal)
1. If the arbitral tribunal is composed by more
than one arbitrator, the arbitrators shall choose the President
among themselves, unless the parties have choose or indicated,
upon written document, the way to do it or in the case provided
by paragraph 4 of article 11.
2. If the appointment of the President is not
possible according to the procedure established in the previous
paragraph, it shall be made by the judicial Court, as provided
in Article 16, adequately adapted.
3. Unless otherwise agreed by the parties, the
President of the arbitral tribunal is competent to appoint a secretary
or secretarial personnel, prepare the proceedings, direct the
instruction of the process, conduct the hearings, coordinate the
debates, and prepare the award.
Article 19
(Fees and expenses)
1. The arbitration agreement or a subsequent
agreement signed by the parties must provide the fees of the arbitrators
and other participants in the proceedings as well as the allocation
between the parties of any advance of costs and final expenses,
unless provided by any arbitration regulations to which they refer.
2. Unless otherwise provided by the arbitration
agreement or by a subsequent document signed by the parties, the
final expenses shall be borne on the terms fixed in the award.
3. The advance of costs may be entirely borne
by one party, in substitution of the other, if one of the parties
does not advance the sums as required.
4. Unless otherwise provided by the arbitration
agreement or lapse of agreement by the parties, the fees of the
arbitrators and other participants in the proceedings shall be
established in a chart to be approved by the Governor.
SECCION IV
Arbitral Proceedings
Article 20
(Basic principles of the arbitral proceedings)
The following basic principles shall be respected,
in any fase, in the arbitral proceedings:
a) The parties shall be treated equally and
each must have the same opportunities to defend its rights;
b) The principles of equity and due process
of law must be assured, each party shall have all opportunities
to defend its claim and express its views regarding the dispute
and the issues that arise during the proceedings;
c) The respondent must be summoned to present
his defense and he may subscribe a counterclaim, under the terms
set in the arbitration agreement or a subsequent document signed
by the parties, in the same way provided in the civil procedure
law;
d) The parties must be heard, orally or in writing,
before the final award is made;
e) Unless otherwise agreed by the parties, the
parties shall be notified by registered mail, with reasonable
anticipation, of the dates and location of the hearings and tribunal
meetings to verify evidence and discuss any pending legal issues,
as well as of all the articulated pleadings, allegations, petitions,
documents presented and decisions made.
Article 21
(Rules of procedure)
1. The parties may agree, either in the arbitration
agreement or in a subsequent written document, concluded before
the acceptance of the first arbitrator, on the rules of procedure
to be followed in the arbitration, as well as on the place of
the arbitral tribunal.
2. The parties may agree to choose an arbitration
regulation from a specialized arbitration institution. It is understood
that such agreement exists whenever the organization of the arbitration
is submitted to such a specialized institution.
3. If the parties fail to agree on the rules
of procedure or on the place of arbitration, such decision shall
be made by the arbitrators.
Article 22
(Representation of parties)
1. The parties are free to appoint who will
represent or assist them before the tribunal.
2. Any clause containing the parties’
agreement to exclude the participation of lawyers in the arbitration
shall be considered void, unless it is a demand resulting from
a regulation of a specialized arbitration institution to which
such clause refers to.
3. It is applicable to these matters, with the
appropriate adjustments, what is provided in Article 12, paragraph
3.
Article 23
(Default of a party)
1. If, after receiving notice, the applicant
does not present his statement of claim containing his objectives,
the arbitration becomes ineffective and he is responsible for
the tribunal constitution costs.
2. If the respondent does not present his defense
within the timeframe granted, the arbitral tribunal shall make
sure he received notice and ordain the proceedings to continue.
The lack of defense will not be considered as an acceptance by
the respondent of the claim of the applicant, unless provided
otherwise.
3. If a party fails to be present at a hearing
for which it was summoned or fails to supply documents as evidence,
the judicial court shall order the proceedings to continue based
on the evidence already gathered, without prejudice of the provided
in Article 25.
4. If it is provided conciliation prior to arbitration,
the arbitral tribunal shall order the claimant to prove that such
conciliation was convened.
5. If it was not convened, the arbitral tribunal
shall suspend the arbitration for a maximum period of 30 days,
during which the claimant shall work out the necessary efforts
to convene the conciliation attempt.
6. If, at the end of the suspension term, referred
in paragraph 5 of this Article, the claimant has made no efforts
to convene the conciliation attempt, the arbitration becomes void
and shall be responsible for the tribunal costs.
7. The arbitration continues if the claimant
demonstrates to have made efforts to convene the conciliation
attempt, even when it did not occur by reasons alien to the claimant.
Article 24
(Interim measures; provisional or conservatory
measures)
1. The initiation of interim measures in a judicial
Court, before or after the constitution of the arbitral tribunal,
is not contrary with the arbitration agreement and it does not
imply dismissal of the arbitration.
2. The claimant of the interim measure must
begin the necessary proceedings to constitute the tribunal, within
the term provided in the civil procedure law to propose the judicial
Court action that validates the interim measure.
3. Unless otherwise agreed by the parties, the
arbitral tribunal may, upon request of either party, order them
to take such interim measure of protection as the arbitral tribunal
may consider necessary in respect of the subject-matter of the
dispute or may require either party to provide appropriate security.
4. If, the parties do not comply with the decision
provided in paragraph 3 of this article the arbitral tribunal
may request the competent judicial Court to order its execution.
Article 25
(Evidence)
1. Any evidence accepted by the civil procedure
law may be submitted to the arbitral tribunal.
2. A person that has acted as a conciliator
in the dispute is forbidden to testify or participate as an expert,
unless otherwise agreed by the parties.
3. The arbitral tribunal may, on its own or
by demand of any of the parties, request the judicial Court assistance
in gathering evidence, namely when it depends on the voluntary
action of the parties or a third person that is not willing to
collaborate.
4. The results of the evidence brought before
the Court shall be written or registered by any other appropriate
manner and sent to the arbitral tribunal.
SECTION V
Arbitral award
Article 26
(Term)
1. In the arbitration agreement or in a subsequent
written document signed by the parties until the acceptance of
the first arbitrator, the parties may establish the term for the
award or the way for setting such term.
2. Unless otherwise agreed, the term for the
award is 6 months.
3. The terms referred in paragraphs 1 and 2
of this Article begin with the designation or appointment of the
last arbitrator, unless otherwise agreed by the parties.
4. The term for the award may be extended, one
or more times, upon written agreement of the parties.
5. In case of impediment, refusal, excuse or
need to replace an arbitrator, as well as in case of death or
extinction of a party the term to render the award is suspended
until it has ended the cause for the uncertainty or lack of arbitrator
or when the successor of the party has been nominated.
6. To the arbitrators that unfoundedly prevent
the rendering of the award in due time shall be applicable the
provisions of Article 13 paragraph 5.
Article 27
(Competence of tribunal to rule on its own
jurisdiction)
1. The arbitral tribunal may rule on its own
jurisdiction and in this connection on the existence, validity
and enforcement of the arbitration agreement or of the contract
that provides it.
2. The objection that the arbitral tribunal
lacks substantive jurisdiction must be raised, not later than
the time of submission of the statement of defense, unless otherwise
provided.
3. The arbitral tribunal may acknowledge the
objection referred in paragraph 2, of this Article, immediately
or until the award is rendered.
4. A party is not precluded from raising such
an objection by the fact of having appointed an arbitrator.
Article 28
(Stay of proceedings; withdrawal, confession
or settlement)
1. In any moment of the arbitration proceedings
until the final award the parties may agree to suspend the arbitration
for a certain period, no longer than 60 days, through written
document signed by both parties and submitted to the arbitral
tribunal.
2. The suspension referred in paragraph 1 of
this Article also applies to the term provided in article 26,
for an equal period.
3. The parties may stay the proceeding if the
claimant withdraws his claim, if the respondent accepts the claim
or the parties agree to settle the dispute.
4. The withdrawal of the claim will not affect
the validity of any counterclaim of the respondent.
5. In the cases provided in paragraph 3 of this
Article, the tribunal shall register this settlement in the form
of an award, subject to the provisions of Article 30.
Article 29
(Deliberation of the arbitral tribunal)
1. If the arbitral tribunal is composed by more
than one arbitrator, any decision of the arbitral tribunal shall
be made by a majority of all its members, except for the provided
in paragraph 2 of this article.
2. The arbitration agreement or a subsequent
document signed by the parties, until the acceptance of the first
arbitrator, may require a qualified majority to make the award,
or that, in the absence of the required majority, the award shall
be made solely by the President or in aim of the President vote.
Article 30
(Form and contents)
1. The award shall be made in writing and signed
by the arbitrator or arbitrators.
2. In arbitral proceedings with more than one
arbitrator, the signatures of the majority of all members of the
arbitral tribunal shall suffice, provided the reason for any omitted
signature is stated.
3. If, there are votes contrary to the decision,
they shall be registered and duly identified.
4. The award must necessarily contain:
a) The identification of the parties and of
the arbitrators;
b) Reference to the arbitration agreement;
c) The subject matter of the dispute;
d) The place of arbitration and the place and
date when the award was made;
e) The signature of the arbitrators, the votes
against and other notes as provided in paragraph 2 of this Article;
f) The decision on the amount and burden of
the arbitration costs, in accordance with the provisions of Article
19.
5. The award must be substantiated.
Article 31
(Correction and interpretation)
1. Unless otherwise provided, within 30 days,
from receiving notice of the award, any party may request the
arbitral tribunal to correct any errors in computation, any clerical
or typographical errors or any errors of similar nature or to
give an interpretation of specific parts of the award.
2. Either party may request the correction or
interpretation of the award at the same time, in a sole application.
3. The arbitral tribunal may correct any errors
in computation, any clerical or typographical errors or any errors
of similar nature within the term provided in paragraph 1 of this
article.
4. The tribunal shall judge the correction or
interpretation requests after hearing the other party.
5. The decision mentioned in paragraph 4 of
this Article is complementary and becomes a part of the award.
Article 32
(Deposit)
1. After serving notice of the award to the
parties and in absence of any requests for correction or interpretation,
the President of the tribunal shall deposit the original of the
award with the competent Court, serving notice thereof to both
parties.
2. The deposit may be waived by written agreement
of the parties or, in case of institutional arbitration, if the
respective regulations provides otherwise.
Article 33
(Termination of the arbitrators functions)
The functions of the arbitrators terminate when
the notice of the deposit of the award is served or, if the deposit
was waived, after the term referred in article 31, paragraph 1,
when there are no correction or interpretation requests.
Article 34
(Recourse)
1. The arbitration agreement or a subsequent
written document signed by the parties may provide the constitution
of an arbitral recourse tribunal. There must be necessarily provided,
otherwise it will be void, the conditions and term for presenting
the recourse, the grounds and the composition of the recourse
tribunal, unless these elements are provided by a regulation of
an arbitration institution to which the parties refer.
2. The parties may also agree on the arbitration
agreement or in a subsequent document signed by the parties until
the acceptance of the first arbitrator, the possibility of appeal
to the Court of Last Instance, in accordance with the respective
provisions of the civil procedure law.
3. The consent given for the arbitrators to
decide according to equity constitutes a waiver of the right of
recourse, even when agreed by the parties.
Article 35
(Force of res judicata and enforceability)
1. The award acquires force of res judicata
when it cannot be subject to correction or interpretation applications
or set aside by means of recourse.
2. The arbitral award is enforceable on the
same terms as any decision from a judicial Court.
Article 36
(Enforcement and refusal)
1. The proceeding for enforcement of the arbitral
award shall be made by the competent Court, in accordance with
the provisions of the civil procedure law.
2. The respondent may refuse the enforcement
of the award as provided in the civil procedure law.
SECTION VI
Setting aside and challenge of the arbitration
award
Article 37
(Setting aside)
1. Grounds for setting aside the award:
a) The dispute was not capable of settlement
by arbitration because the subject-matter of the dispute concerns
inalienable rights;
b) The notice referred in Article 20 subparagraph
(c) was not served to the respondent and he was unable to present
his case;
c) The tribunal acknowledged matters beyond
the scope of arbitration or failed to decide on matters that it
should have;
d) The award is in conflict with the public
order.
2. The grounds provided in paragraph 1c), of
this Article, only imply setting aside part of the award if decisions
regarding the matters of the arbitration may be detached of the
matters that were not subject to arbitration or that were erroneously
submitted to arbitration.
3. At any time, any interested party or the
Public Prosecutor may request the setting aside of the award and
it may also be declared by the competent Court on its own.
4. The decision that sets aside the award shall
be of appeal before the Court of Last Instance.
Article 38
(Annulment)
1. If the parties did not agree on the possibility
of appeal, the award shall only be annulled by a judicial Court
on any of the following grounds:
a) Any of the parties lacks capacity to enter
in an arbitration agreement or any of the situations provided
in Article 2 paragraph 2 (b) has occurred;
b) Was rendered by a tribunal that did not have
jurisdiction or was not properly constituted;
c) that there was a breach of one of the mandatory
procedural rules referred to in Article 20, with major influence
in the outcome of the dispute, without prejudice of the provided
in Article 37 subparagraph 1 (b);
d) lack of the arbitrators signature, in breach
of paragraph 1, of this Article, and Article 30 paragraph 4 (e);
e) is unsubstantiated.
2. The grounds for setting aside the award provided
in subparagraph b) of paragraph 1 of this article cannot be invoked
by a party that had knowledge during the proceedings and willingly
did nothing.
3. In case the parties had provided the possibility
of recourse, the grounds for setting aside the award, provided
in paragraph 1 of this article, shall be included within the scope
of the appeal.
Article 39
(Annulment procedure)
1. The application to annul an arbitral award
shall be made before the competent Court, by either party, within
30 days from receiving its notice.
2. The pending of the application for annulment
of the award is considered, to all legal effects, as a devolutive
appeal and does not prevent the parties from requesting a writ
of execution based on the award.
3. The decision regarding the application to
annul the award shall be subject to appeal to the Court of Last
Instance.
CHAPTER II
VOLUNTARY ARBITRATION WITHIN ADMINISTRATIVE
DISPUTES
Article 39-A
(Scope)
In respect to administrative disputes may be
submitted to arbitration matters with the following scope:
a) Administrative contracts;
b) Administration liability or the liability
of public administrators, civil servants or agents for damages
resulting from actions undertaken on performance of their public
duties, including the enforceability of the right to be reimbursed.
c) Personal rights or legally protected real
rights, namely payments that are not tax related.
Article 39-B
(Constitution and proceedings of the arbitral
tribunal)
1. The arbitral tribunal constitution and proceedings
shall be, with the necessary adjustments, as provided in Chapter
I of this Decree-Law.
2. The references in Chapter I made to the competent
Court and the civil procedure law shall be regarded as made to
the Administrative Court and the administrative procedure law.
Article 39-C
(Competence to propose, accept and sign an
arbitration agreement and to appoint arbitrators)
1. If, it is intended to submit to arbitration
disputes in which the territory is or may be a party, the Governor
shall ask the other party to accept the arbitration agreement.
2. When any other party intends to settle the
dispute through arbitration in the terms provided by paragraph
1 of this Article, he shall he shall ask the Governor to accept
the arbitration agreement.
3. The Territory shall accept or refuse the
arbitration agreement through an Order of the Governor, within
60 days.
4. The lack of the order within the time provided
in paragraph 3 of this Article is considered as refusal of the
arbitration agreement.
5. In case of acceptance, the Governor shall
sign the arbitration agreement and appoint the arbitrators that
the Territory is entitled to appoint.
6. If, any other public entity is a party of
arbitration dispute, the competence to perform the acts provided
in the above paragraphs shall belong to the president of the respective
executive committee or any equivalent post.
CHAPTER III
Necessary arbitration
Article 40
(Procedure)
1. If, the arbitration is provided by special
law, the proceedings shall follow what is stated therein.
2. Unless otherwise provided, the provisions
of the above Chapters shall be applicable, whenever possible.
CHAPTER IV
Final provisions
Article 41
(Institutional voluntary arbitration)
The Governor shall define, through Decree-Law
the conditions to recognize the competence of certain institutions
to perform, in the Territory, institutional voluntary arbitration,
of general and specialized nature, as well as to revise or eventually
revoke such authorizations granted, whenever justified.
Article 42
(Revoked)
(…)
Article 43
(Changes to the civil procedure code)
(…)
Article 44
(Application)
This Decree-Law shall enter into force on the
15th September 1996.
Approved, 29 May 1996.
For publication.
The Governor, Vasco Rocha Vieira. |