RECOMMENDED CLAUSE FOR DOMESTIC AND INTERNATIONAL CONCILIATION

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, shall be settled by conciliation in MACAO S.A.R. at World Trade Center Macau Arbitration Center and in accordance with its Internal Regulations. If the said dispute, controversy or claim could not be resolved by conciliation, with the parties’ will, it can be settled through the arbitration process.

 

RECOMMENDED CLAUSE FOR DOMESTIC AND INTERNATIONAL ARBITRATION

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, shall be settled by arbitration in MACAO S.A.R. at World Trade Center Macau Arbitration Center and in accordance with its Internal Regulations as at present in force.

The arbitration procedure will be carried out by single Tribunal, except any further agreement made by both parties. / The arbitration procedure will be carried out by collective Tribunal, except any further agreement made by both parties.

The arbitrator is appointed by both parties or, in the absence of an agreement for that purpose, by the World Trade Center Macau Arbitration Center.

The language(s) to be used in the arbitral proceedings shall be Chinese / Portuguese / English