第151/2008號行政長官批示

鑒於第48/GM/98號批示核准在澳門世界貿易中心有限公司內設立-負責推行自願仲裁的中心；

鑒於該批示將中心命名為澳門世界貿易中心有限公司自願仲裁中心，而葡文名稱則為Centro de Arbitragens Voluntárias do Centro de Comércio Mundial – Macau, SARL；

考慮到澳門世界貿易中心有限公司請求將該中心的名稱簡化為:
----- 澳門世界貿易中心仲裁中心(中文名稱) ;
----- Centro de Arbitragem do Centro de Comércio Mundial Macau (葡文名稱) ;
----- World Trade Center Macau Arbitration Center (英文名稱) ;

考慮到簡化名稱的請求既不會使規範該仲裁中心運作的規定有所變更，亦不會令公眾對中心的職能產生混淆；

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權，作出本批示。

核准經由第48/GM/98號批示設立，負責推行自願仲裁的澳門世界貿易中心有限公司自願仲裁中心採用下列名稱:
----- 澳門世界貿易中心仲裁中心(中文名稱) ;
----- Centro de Arbitragem do Centro de Comércio Mundial Macau (葡文名稱) ;
----- World Trade Center Macau Arbitration Center (英文名稱) ;

二零零八年五月十四日

行政長官 何厚鏵